厳密には
「ERROR: あなたはこのスレッドにはもう書けません」
「ERROR: このスレッドにはもう書けません」
の2種類があるんじゃないかな

前者はクッキーを消せば回避できるらしい
1年ぐらい前に自分が経験した後者はUA(OSバージョン)を変えて回避したが、もしかしたらクッキーを消すだけで回避できたのかもしれない