新公式Appのカテゴリー訳は下記の例のようにわかりやすくまとめた方がいい

おすすめ(ニュース・芸能)おすすめ(女性)
おすすめ(グルメ)おすすめ(雑談)
おすすめ(ゲーム)おすすめ(スポーツ実況)
おすすめ(警察)おすすめ(学問)

特に女性カテゴリは渾身の既婚女性板を筆頭に喪女板や買い物、育児美容ファッション等ワンタップでアクセス出来る導線があればアクセスが見込める

板一覧のカテゴリ区分が魅力的に見えないのが問題で、求める人に合わせる必要がある
生活カテゴリと言われても中にある板が不明であればタップしない
公式Appでは是非とも改善してほしい