mate書けるか?