>>106
メールアドレスによる認証システムが実装されれば、愉快犯によるどんぐり大砲の乱用のせいで、自由な投稿が妨げられる問題について、きっと高い改善効果が得られるだろうと、期待しています。
I am hopeful that the implementation of an email address authentication system will have a significant effect on improving the problem of pranksters abusing the Acorn Cannon and thus hindering free posting.

しかし、もし不完全な状態で実装されたなら十分な効果を得られないことも、理解しているつもりです。
However, I also understand that if it is implemented imperfectly, it will not be as effective as it could be.