>>124

名前欄の表示について2つ提案があります。
#1は同様の提案がありました。内容の重複をお許しください。

There are two suggestions for displaying the name field.
#1 has been suggested in a similar way. Please excuse any duplication of content.

#1
武器防具(装備)の表示を名前欄に´!equip´または´!soubi´の入力で任意表示される仕様にしてみませんか？
(名前欄に´!point´の入力でどんぐり残高の確認が出来るのと同じく)
これだと名前欄もシンプルになります。自分の装備は、´どんぐりベース´で確認できます。
相手が何を装備しているかは、大砲を撃つ画面(進みますか？)で確認できますので問題ない認識です。

#1
Why not make it so that weapons and armor (equipment) can be displayed at will by entering '!equip' or '!soubi' in the name field?
(Just like you can check your Donguri balance by entering '!point' in the name field)
This will simplify the name field. You can check your own equipment in 'Donguri Base'.
You can check what your opponent has equipped on the cannon firing screen (Do you want to proceed?), so it's not a problem.

#2
[初]のマークの廃止
これも名前欄をシンプルする提案ですが、[新]と[初]が日本語の意味的に混同しやすいのと、[初]のマークが実体と合っていないと言う理由からです。
レベル制限のあるスレでどんぐりレベル不足による書き込みエラーリトライでも書き込み回数がカウントされるため、掲示板に書き込みしなくても[初]を消す事ができました。
これは実質の書き込み回数と実体が合って無いと思います。

#2
Eliminating the [初] mark
This is also a proposal to simplify the name field, but the reason is that [新] and [初] are easily confused in Japanese, and the [初] mark does not match the actual thing.
In threads with level restrictions, the number of posts is counted even if you retry a post due to a low acorn level, so it was possible to remove the [初] mark without posting on the bulletin board.
I think this does not match the actual number of posts.

ご検討、宜しくお願いします。
Thank you for your consideration.