>>514
日本語訳直した

現在BBS_ACORN=1を有効にしたボードは、既に荒らしやスクリプトに対する強力なツール「どんぐりシステム」を持っています
どんぐりシステムの「ゲーム」部分をプレイするかどうかは任意であり、積極的な参加は必要ありません

「どんぐり」は、効果的で使いやすい方法でボットに打ち勝つため以下のような多くの新しい対抗措置を提供します

1. 評判システムを作成します。
評判システムにより、ユーザーは新しいアカウントが投稿している状態を認識しこれをbotと判断した場合撃破できます
- 評判システムを利用してハンターは武器で荒らしアカウントを破壊することができます(近日公開)
2.スレッドや板の埋め立てに対抗できます
- スレッドや板の勢いに通常と違う変動(異常な加速等)が生じた場合、評判スコアの低いユーザーからの書き込みを遅らせることができます。
3. クッキーの事前収集が非効率になるためbotの仕込みを阻止できます
- 大量のクッキーを作成し維持することはbotファームにとってコストが高くなり困難となります
- 通常の投稿者にとっては普通に板利用をしていればいいだけなのでクッキーを維持することは簡単です
実際に以前と異なることをする必要は全くありません