前スレ
ドングリシステムについて話しましょう ★5
https://kes.5ch.net/test/read.cgi/donguri/1711989790/
ドングリシステムについて話しましょう ★6
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1ななしさん 警備員[Lv.0]
2024/04/02(火) 16:30:02.82ID:cOitsOnb0667ななしさん ハンター[Lv.93][木]
2024/04/05(金) 00:18:04.93ID:oimr8UMN0 >>664-666
ハンターの状態は保存されているからログインしなおせば普通に戻るんじゃない?
ハンターの状態は保存されているからログインしなおせば普通に戻るんじゃない?
668ななしさん ハンター[Lv.72]
2024/04/05(金) 00:37:46.79ID:5VlZ3J2T0 スレに一日中貼り付いて全方位喧嘩したりスレが立てば2-100までコピペ貼るようなキチガイ荒らしにも
ドングリ垢バン使って効くのか気になる…
ドングリ垢バン使って効くのか気になる…
669ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 01:33:15.41ID:YTG+mTt4H test
670ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 01:42:43.84ID:w1YMout0H >>667
ありがとうございます
今やり直してみたらハンターに戻ってました!
Webで5ちゃんのスレを開くと
タブがどんどん開いていって、それが影響したのかなあ?
ちなみにこのレスは専ブラから書いていまして
警備員になってるかもです。
ありがとうございます
今やり直してみたらハンターに戻ってました!
Webで5ちゃんのスレを開くと
タブがどんどん開いていって、それが影響したのかなあ?
ちなみにこのレスは専ブラから書いていまして
警備員になってるかもです。
672ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 01:46:32.82ID:RrZTgZ0NH とりあえず専門板の低速スクリプトに対して
ちまちまと垢板作業してるんですが、
Webで5ちゃんをやるとマーク付けられないので、どこまで作業したか忘れてしまうw
専ブラと併用するか?
効率良い作業を考え中
ちまちまと垢板作業してるんですが、
Webで5ちゃんをやるとマーク付けられないので、どこまで作業したか忘れてしまうw
専ブラと併用するか?
効率良い作業を考え中
673ななしさん 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 01:53:43.28ID:y2Zy2kVQ0 ん?レス欄の'垢版'リンクを保管庫に行くためのリンクとして使っていたのだけど、アタック用のリンクなの?
もしそうなら、「このレスを攻撃しますか? はい/いいえ」のようなワンクッションほしいわ
もしそうなら、「このレスを攻撃しますか? はい/いいえ」のようなワンクッションほしいわ
674ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 01:59:56.04ID:9YZ52QpV0 >>672
垢版はまだ何の機能もないよwwww
垢版はまだ何の機能もないよwwww
675ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 02:01:25.86ID:9YZ52QpV0 まー機能のないボタン付けてるほうが悪いか
676ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 02:43:11.01ID:fORBr5jIH 垢板あったら困るの?(・∀・)
677ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 03:20:10.03ID:le8Tfr1td どんぐりころころこ
678ななしさん 警備員[Lv.1][新][苗]
2024/04/05(金) 03:25:57.38ID:le8Tfr1td donguri.5chから浪人ログインしてもNGで進めないんだけどどうやって認証するんだろうか
679ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 03:57:15.12ID:V55uaNjJ0 てす
680ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 04:15:42.72ID:dOpL4jZVd テスト
681ななしさん 警備員[Lv.8][新][苗]
2024/04/05(金) 04:27:44.61ID:YRMKoiUo0682ななしさん ハンター[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 04:50:22.96ID:le8Tfr1td 経験値が一切増えなくんった謎
683ななしさん 警備員[Lv.9][新][苗]
2024/04/05(金) 04:51:05.53ID:qHwZGOMU0 ころころ
684ななしさん 警備員[Lv.1][新][苗]
2024/04/05(金) 04:55:01.90ID:NxKjVufD0 てす
685ななしさん ハンター[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 05:08:13.92ID:le8Tfr1td どんぐりこ
686ななしさん ハンター[Lv.79][木]
2024/04/05(金) 06:02:02.19ID:c457SNdg0 どんぐりこっこ
687ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 06:42:15.85ID:1z+O0t5XH へえ
688ななしさん ハンター[Lv.27][新][苗]
2024/04/05(金) 06:45:02.32ID:fDNkdFAz0 てすと
689ななしさん ハンター[Lv.54][新]
2024/04/05(金) 06:53:30.78ID:AyyVO10N0 どれどれ
690ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 07:30:00.31ID:JEosqsJC0 レベル自体は上がらず
最後に触れた採掘:木こり:武器製作:防具製作が上がっていくな
最後に触れた採掘:木こり:武器製作:防具製作が上がっていくな
693ななしさん 警備員[Lv.1][新][苗]
2024/04/05(金) 08:02:58.78ID:0671BtSR0 てすと
694ななしさん ハンター[Lv.1][新][苗]
2024/04/05(金) 08:04:23.87ID:0671BtSR0 これもしかして専ブラ未対応?
696ななしさん ハンター[Lv.66]
2024/04/05(金) 08:05:57.73ID:fw0lmVlR0 テスト民よ
テストスレがあるよ
テストスレがあるよ
698ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 08:09:42.58ID:6N/rT/Mx0 どんぐり拾いとテストスレ 2
https://kes.5ch.net/test/read.cgi/donguri/1712064482/
https://kes.5ch.net/test/read.cgi/donguri/1712064482/
699ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 08:10:17.27ID:Oe488o2P0 一度失敗して廃止になった忍法帖じゃん
頭の悪い外人は山下に騙されて今度はFOXに騙されるんやなwwww
頭の悪い外人は山下に騙されて今度はFOXに騙されるんやなwwww
700ななしさん ハンター[Lv.56][新]
2024/04/05(金) 08:37:19.71ID:AyyVO10N0 どんぶらこ
701ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 08:38:09.55ID:9YZ52QpV0 chmateから書けなくなったんだがwwww
702 警備員[Lv.6][新][苗]:0.00236597
2024/04/05(金) 08:59:40.41ID:Xqg3Ho5R0 mae2cから書けないって人がちらほらいるのですが、未対応なのですか?
703ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 09:02:47.01ID:55mKsMOHM >>701
まじか
まじか
704ななしさん ハンター[Lv.87]
2024/04/05(金) 09:04:09.34ID:aUNrj5pG0 mateで書けないね
調整してるのかな
調整してるのかな
705ななしさん ハンター[Lv.87]
2024/04/05(金) 09:04:42.36ID:aUNrj5pG0 mateで書けない
706ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 09:07:14.76ID:diwN2F9oM おは
707 警備員[Lv.6][新][苗]:0.00280043
2024/04/05(金) 09:07:32.47ID:diwN2F9oM ??
708ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 09:07:58.25ID:AGPQJngG0 mateから書けてるぞ
709ななしさん 警備員[Lv.1][新][苗]
2024/04/05(金) 09:09:42.90ID:RAH9mgcH0 mateで書けてるけど唐突にbroken acornしてしまった
ゼロからやり直しだ
ゼロからやり直しだ
710ななしさん 警備員[Lv.7][新][苗]
2024/04/05(金) 09:10:42.74ID:ct367HLb0 mateからテスト
711ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 09:23:15.44ID:G8MUcELM0 てす
712ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 09:25:27.76ID:KuaELS3j0 初どんぐりカキコ
713ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 09:27:28.25ID:G8MUcELM0 苗ってなに
714ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 09:28:01.88ID:1pV0U2+XM >>634
SUBJECT.TXTじゃなくSETTING.TXTな
省いたとこ悪いが
BBS_ACORN=1の意味は
「名前欄!acorn / !donguri」しなくてもしたのと同じになると同時に
どんぐり参加者以外書き込めなくなる
が現状。今後他の可能性もある。アクティブなどんぐりクッキー持ってれば名前欄不要で自動参加とか
SUBJECT.TXTじゃなくSETTING.TXTな
省いたとこ悪いが
BBS_ACORN=1の意味は
「名前欄!acorn / !donguri」しなくてもしたのと同じになると同時に
どんぐり参加者以外書き込めなくなる
が現状。今後他の可能性もある。アクティブなどんぐりクッキー持ってれば名前欄不要で自動参加とか
716ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 09:35:14.75ID:Ggxv2waL0 >>453
How many seeds you collect, seeds are seeds. They are not seedlings.
If the seeds grow up to seedlings, number of seeds decreases.
100000000 seeds = 1 acorn
If the seeds grows up to acorns, number of seeds would decrease.
Both seeds and acorns represent the same point with different units in the current system.
Why are there two different concepts?
How many seeds you collect, seeds are seeds. They are not seedlings.
If the seeds grow up to seedlings, number of seeds decreases.
100000000 seeds = 1 acorn
If the seeds grows up to acorns, number of seeds would decrease.
Both seeds and acorns represent the same point with different units in the current system.
Why are there two different concepts?
717どんぐりキャノン ★ 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 09:37:54.90ID:CAP_USER >>665
Step 1: Login at uplift.5ch.net
Step 2: Click logout at donguri.5ch,net
Step 3. Click “ハンターアカウントをログイン” at donguri.5ch.net
Then you will be logged in with your hunter account again.
>>681
Yes we will test that after we finish the “attack” function.
>>714
“BBS_ACORN=1” will automatically register users for donguri if they make a post.
Step 1: Login at uplift.5ch.net
Step 2: Click logout at donguri.5ch,net
Step 3. Click “ハンターアカウントをログイン” at donguri.5ch.net
Then you will be logged in with your hunter account again.
>>681
Yes we will test that after we finish the “attack” function.
>>714
“BBS_ACORN=1” will automatically register users for donguri if they make a post.
718どんぐりキャノン ★ 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 09:40:13.00ID:CAP_USER >>716
I intended to make it the same display style as bitcoin.
1 bitcoin = 100,000,000 satoshi
1 donguri = 100,000,000 seeds
Maybe my explanation is not very good on donguri.5ch.net.
Do you guys want to help rewrite the introduction text on the bottom of donguri.5ch.net?
I intended to make it the same display style as bitcoin.
1 bitcoin = 100,000,000 satoshi
1 donguri = 100,000,000 seeds
Maybe my explanation is not very good on donguri.5ch.net.
Do you guys want to help rewrite the introduction text on the bottom of donguri.5ch.net?
719ななしさん ハンター[Lv.80]
2024/04/05(金) 09:42:58.40ID:CKMZFkbdd >>717
There are reports that the levels aren't increasing, have you done anything ?
Or is this working as designed ?
There are reports that the levels aren't increasing, have you done anything ?
Or is this working as designed ?
720 ハンター[Lv.99][木]
2024/04/05(金) 09:44:24.10 どんぐりキャノン君こないねって書こうとしたらちょうどきてた
活動時間はPSTあたりで想定してるけどどうなんだろうね
休みの日もあるだろうし、来ない日は事前に伝えてほしいね
>>714
ほんとだSETTING.TXTだったわ
指摘d
活動時間はPSTあたりで想定してるけどどうなんだろうね
休みの日もあるだろうし、来ない日は事前に伝えてほしいね
>>714
ほんとだSETTING.TXTだったわ
指摘d
721ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 09:48:23.70ID:55Aq/b9U0 レベルも種も0から増えない…
722ななしさん 警備員[Lv.3][新][苗]
2024/04/05(金) 09:48:34.40ID:RAH9mgcH0 >>718
I don't know how to make it easier to understand, but wouldn't it be better to first write the original in English and then have it translated?
http://donguri.5ch.net/
I don't know how to make it easier to understand, but wouldn't it be better to first write the original in English and then have it translated?
http://donguri.5ch.net/
723 ハンター[Lv.99][木]
2024/04/05(金) 09:55:31.78 レベルが上がらない(経験値が入らない)のはスキルの設定を「研究 / Study」に戻すためのエントリーポイントがリンクとして表示できていないから。
他のスキルを選択しちゃうとレベル上げ状態に戻せなくなってる。
対処方法は、URLを直接たたくか、メニューにリンクができるまで待つこと。
今どのスキルを育てているかが表示できるなら、それはあった方がいいかもね。
他のスキルを選択しちゃうとレベル上げ状態に戻せなくなってる。
対処方法は、URLを直接たたくか、メニューにリンクができるまで待つこと。
今どのスキルを育てているかが表示できるなら、それはあった方がいいかもね。
724どんぐりキャノン ★ 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 09:59:26.29ID:CAP_USER >>719
Levels should be increasing.
Let me try to replicate the issue, and check the code.
>>722
Good idea. I will rewrite it.
>>723
Level should be increasing, even if skills are increasing. I will double check it.
Levels should be increasing.
Let me try to replicate the issue, and check the code.
>>722
Good idea. I will rewrite it.
>>723
Level should be increasing, even if skills are increasing. I will double check it.
725ななしさん 警備員[Lv.6][新][苗]
2024/04/05(金) 09:59:58.81ID:Ggxv2waL0 >>718
What is distributed every hour? seeds? donguri?
>>234 says "seed distribution", not "donguri distribution"
But seeds are essetially equal to donguri.
I think it is confusing name.
>>502,503
Now, DONGURI main page shows 期間 and 経過時間
経過時間 is not so bad, but 期間 is strange.
Alternatives for 「期間: NNN」 are 「第NNN期」「第NNN回」
経過時間 and 期間 are parameters
which belong to the system, not to each acount, aren't they?
I think it is better for them to be sepalated with other parameters
which belong to each account, such as 経験値 and 採掘 ...
What is distributed every hour? seeds? donguri?
>>234 says "seed distribution", not "donguri distribution"
But seeds are essetially equal to donguri.
I think it is confusing name.
>>502,503
Now, DONGURI main page shows 期間 and 経過時間
経過時間 is not so bad, but 期間 is strange.
Alternatives for 「期間: NNN」 are 「第NNN期」「第NNN回」
経過時間 and 期間 are parameters
which belong to the system, not to each acount, aren't they?
I think it is better for them to be sepalated with other parameters
which belong to each account, such as 経験値 and 採掘 ...
726どんぐりキャノン ★ 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 10:02:11.39ID:CAP_USER I have confirmed that level experience is not being gained correctly right now.
I will find the issue and fix it.
I will find the issue and fix it.
727ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 10:02:37.76ID:Oe488o2P0 日本語ができない外人はなんで忍法帖が廃止になったのか問題点を上げて説明してみろよ
それと全く同じ事をやってるのがドングリなんだよ
むしろただのユーザーから金とってる分ドングリの方が凶悪だが
それと全く同じ事をやってるのがドングリなんだよ
むしろただのユーザーから金とってる分ドングリの方が凶悪だが
728ななしさん 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 10:05:06.17ID:ziy3x7LX0729ななしさん ハンター[Lv.87]
2024/04/05(金) 10:05:58.84ID:aUNrj5pG0 >>718
I thought it would be better to rewrite it after the roles of guards and hunters were a little clearer.
情報→インフォメーション
5chは日々荒らしが蔓延り住民は壊滅的な被害を受けています。
これから住民の皆様はハンターまたは警備員になっていただき、荒らしを簡単に通報、排除できるようになります。
みたいな?
I thought it would be better to rewrite it after the roles of guards and hunters were a little clearer.
情報→インフォメーション
5chは日々荒らしが蔓延り住民は壊滅的な被害を受けています。
これから住民の皆様はハンターまたは警備員になっていただき、荒らしを簡単に通報、排除できるようになります。
みたいな?
730ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 10:06:07.58ID:Oe488o2P0 頭が悪いから山下に騙されて5chを不便にして
今度はFOXに騙されて5chを不便にするのを繰り返すとかほんとすごいわなw
今度はFOXに騙されて5chを不便にするのを繰り返すとかほんとすごいわなw
731ななしさん
2024/04/05(金) 10:11:23.64ID:f2gmN5RX0 ゲーム感覚にしてお金をとろうという魂胆なんだろね
当分は様子見しますけど
当分は様子見しますけど
732ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 10:14:41.92ID:I1BSo43Z0 ハンターだったり警備員だったりするのはなんで
733ななしさん 警備員[Lv.3][新][苗]
2024/04/05(金) 10:14:45.63ID:1pV0U2+XM セッションクッキーは現在ではIPアドレスに代わる個人識別手段
なるべく捨てさせない方がいい。ちょくちょく捨てたがるやつは嵐と疑うために
失効クッキーをリサイクルできる前提なら失効とオフは同じで、Webページでオン/オフできるだけでいい
ハンター表示でuplift利用がバレるのが嫌なひともいるらしい
なるべく捨てさせない方がいい。ちょくちょく捨てたがるやつは嵐と疑うために
失効クッキーをリサイクルできる前提なら失効とオフは同じで、Webページでオン/オフできるだけでいい
ハンター表示でuplift利用がバレるのが嫌なひともいるらしい
734ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗] (ワッチョイW 02b5-wzZ3 [2001:268:9a6c:508d:* [上級国民]])
2024/04/05(金) 10:15:54.35ID:I1BSo43Z0 なるほどIPスレでうんこ食ってると上級国民って出るやつのどんぐり版がハンターなのね
735ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 10:16:25.54ID:I1BSo43Z0 え警備員だが
736ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 10:16:50.45ID:Oe488o2P0 NGで貼れないけど忍法帖が廃止になった理由解説してるサイトがあるから
わからない人はググって読んでねw
>荒らしを抑制するためのシステムが荒らしを作る。
>権力の分散はコミュニティの混乱を生む。
>FOX★の主導で行われていたシステムだったと思うが、
>もうどうしようもないとかんがえたのか、2ch全板でもはや忍法帖システムは働いていない。
頭の悪い外人とFOXにはこれが一生理解できないよ
わからない人はググって読んでねw
>荒らしを抑制するためのシステムが荒らしを作る。
>権力の分散はコミュニティの混乱を生む。
>FOX★の主導で行われていたシステムだったと思うが、
>もうどうしようもないとかんがえたのか、2ch全板でもはや忍法帖システムは働いていない。
頭の悪い外人とFOXにはこれが一生理解できないよ
737ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 10:17:51.54ID:RAH9mgcH0 http://donguri.5ch.net/ で認証したUPLIFTユーザーだけがハンター表示になるのかも
738ななしさん ハンター[Lv.87]
2024/04/05(金) 10:17:57.45ID:aUNrj5pG0 mateでacorn brokenでたらクッキー消すしか無いですか?
739ななしさん 警備員[Lv.3][新][苗]
2024/04/05(金) 10:19:57.75ID:1pV0U2+XM どんぐりはふつう種子だろう、と言われてるのだと思う
種子は内部パラメータか経験値と同義なんでしょ
どんぐりだけでいいと思う
少数がわかりづらいと思うのだろうが桁の多い整数だってどうせわかりづらい
種子は内部パラメータか経験値と同義なんでしょ
どんぐりだけでいいと思う
少数がわかりづらいと思うのだろうが桁の多い整数だってどうせわかりづらい
740ななしさん 警備員[Lv.14][新][苗]
2024/04/05(金) 10:21:54.51ID:oiOSKFWU0 chmateで書き込むと警備員
webブラウザだとハンターになる
webブラウザだとハンターになる
741ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 10:24:37.72ID:RAH9mgcH0 確かに。どんぐり自体が種なので
種の種とはなんぞや?ではある
まあ動作すればそれでいいんだが、もやっとはする
種の種とはなんぞや?ではある
まあ動作すればそれでいいんだが、もやっとはする
742ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 10:27:15.06ID:CHfKrR5b0 てす
743ななしさん 警備員[Lv.7][新][苗]
2024/04/05(金) 10:28:59.60ID:JEosqsJC0744 ハンター[Lv.100][木]
2024/04/05(金) 10:34:10.95 Lv.100になったから他にも回そうと「木こり」を選択したけど、今は経験値も入るようになってるな。
もう修正が入ってるのかな。
もう修正が入ってるのかな。
745どんぐりキャノン ★ 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 10:35:03.81ID:CAP_USER Experience points have been fixed.
747ななしさん 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 10:36:09.78ID:ziy3x7LX0748ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 10:38:41.35ID:bEmdi4J4r 私のほうだと採掘や木こり選んでも経験値は入ってるね
749ななしさん 警備員[Lv.7][新][苗]
2024/04/05(金) 10:41:22.62ID:9a1mc2yb0 経験値も上がるように修正入ったみたいですね
750 ハンター[Lv.100][木]
2024/04/05(金) 10:41:48.94 俺は4日かかったけどね。。
1時間ごとの再認証を通し続けるとか自動更新でもしなきゃできんて
ちょくちょく強制ログアウトもされてたし
1時間ごとの再認証を通し続けるとか自動更新でもしなきゃできんて
ちょくちょく強制ログアウトもされてたし
751ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 10:45:57.66ID:1pV0U2+XM 1時間ごとの再認証って
1回の認証の寿命が1時間ってだけなのか
あんま短時間で再認証すんなこのやろうという意味なのか
1回の認証の寿命が1時間ってだけなのか
あんま短時間で再認証すんなこのやろうという意味なのか
752ななしさん ハンター[Lv.87]
2024/04/05(金) 10:47:56.48ID:aUNrj5pG0 クッキー消してmateで書いたらbbx食らった。。
753どんぐりキャノン ★ 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 10:48:48.70ID:CAP_USER >>751
Minimum lifespan is 1 hour, but it can be extended in different ways.
One way is to click the 再認証 button
Minimum lifespan is 1 hour, but it can be extended in different ways.
One way is to click the 再認証 button
754ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 10:55:15.43ID:1pV0U2+XM Thanks.
期限切れがこわいからちょっと早めに再認証しとくか、には今んとこペナルティなしね
あと別の要因で勝手に延びてることもある、と
期限切れがこわいからちょっと早めに再認証しとくか、には今んとこペナルティなしね
あと別の要因で勝手に延びてることもある、と
755ななしさん ハンター[Lv.100][木]
2024/04/05(金) 10:57:06.93 introductionに手を入れたいみたいだから、優先度は低いけど書いとくか。
説明文というよりスローガンみたいなものなんだろうけど、「先走ってください」は表現を変えたい。
先陣を切るだったり、アーリーアダプターみたいな意味合いなのかなと思ったけど、そう受け取りづらいと感じた。
先走るだと、うかつに動く感じだったり、先走り汁みたいな連想から性的な意味合いがちらついたりする。
拙速を追求するようなものでもないだろうし。
この感覚を英語で説明できる気がしないし、代案も特に出てない。
説明文というよりスローガンみたいなものなんだろうけど、「先走ってください」は表現を変えたい。
先陣を切るだったり、アーリーアダプターみたいな意味合いなのかなと思ったけど、そう受け取りづらいと感じた。
先走るだと、うかつに動く感じだったり、先走り汁みたいな連想から性的な意味合いがちらついたりする。
拙速を追求するようなものでもないだろうし。
この感覚を英語で説明できる気がしないし、代案も特に出てない。
756どんぐりキャノン ★ ハンター[Lv.72][木]
2024/04/05(金) 11:01:08.24ID:CAP_USER If you are talking about the phrase, "先走ってください", FOX asked me to write that there.
To me, it simply says, "Please go first".
If there is more nuance beyond my basic understanding, then I dont understand it.
To me, it simply says, "Please go first".
If there is more nuance beyond my basic understanding, then I dont understand it.
757ななしさん 警備員[Lv.5][新][苗]
2024/04/05(金) 11:06:05.49ID:RAH9mgcH0 >>756
Mystery solved.
However, even if a Japanese person reads it, the meaning is not as clear as it seems.
Mystery solved.
However, even if a Japanese person reads it, the meaning is not as clear as it seems.
758ななしさん 警備員[Lv.14][新][苗]
2024/04/05(金) 11:10:36.73ID:oiOSKFWU0 日本語として”先走ってください”という表現自体あまり見慣れない。
ここでの指摘をそのままFOXに聞いてみてもいいかもね。
個人的には文章自体削除で良いと思った。
ここでの指摘をそのままFOXに聞いてみてもいいかもね。
個人的には文章自体削除で良いと思った。
759ななしさん 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 11:10:48.50ID:A3tPnh/10 good-morning :)
----------
次の1時間の間、種子を獲得するためには、再認証が必要です。1時間後に再度認証を行ってください。
以下のボタンをクリックして再認証を行ってください。
----------
↓after
このページを開いてから1時間以内に種子を獲得できます。
さらに追加の種子を受け取るには1時間後に再度認証を行ってください。
再認証は以下のボタンをクリックしてください。
----------
次の1時間の間、種子を獲得するためには、再認証が必要です。1時間後に再度認証を行ってください。
以下のボタンをクリックして再認証を行ってください。
----------
↓after
このページを開いてから1時間以内に種子を獲得できます。
さらに追加の種子を受け取るには1時間後に再度認証を行ってください。
再認証は以下のボタンをクリックしてください。
760ななしさん 警備員[Lv.1][新][苗]
2024/04/05(金) 11:11:04.09ID:rKN+UqDp0 先手を打ってください じゃだめなの?
761ななしさん 警備員[Lv.17][新][苗]
2024/04/05(金) 11:13:09.01ID:A3tPnh/10 「先走る」はネガティブワードだ
いい意味では使われない
how about '乗り遅れるな、このビッグウェーブに!'
いい意味では使われない
how about '乗り遅れるな、このビッグウェーブに!'
762ななしさん 警備員[Lv.4][新][苗]
2024/04/05(金) 11:13:33.60ID:1pV0U2+XM 表現についてはサービス内部担当を参加させた方がいい
SETTING.TXTいじってるようなサービス内部担当に「ゆくゆくは自分事」と思わせるために
ソフト・ハードあるいはサーバー管理担当だけでやって
サービス内部担当に関係ないやと思わせておくと
Mangoが黙った後みたいな
誰もなにもしないできない悲惨なことになる
SETTING.TXTいじってるようなサービス内部担当に「ゆくゆくは自分事」と思わせるために
ソフト・ハードあるいはサーバー管理担当だけでやって
サービス内部担当に関係ないやと思わせておくと
Mangoが黙った後みたいな
誰もなにもしないできない悲惨なことになる
763どんぐりキャノン ★ ハンター[Lv.73][木]
2024/04/05(金) 11:18:45.06ID:CAP_USER >>759
OK! Thank you.
OK! Thank you.
764ななしさん 警備員[Lv.3][新][苗]
2024/04/05(金) 11:42:13.83ID:F1fZU9PdM765ななしさん 警備員[Lv.3][新][苗]
2024/04/05(金) 11:59:01.07ID:P1KdUJzL0 テスト
766ななしさん 警備員[Lv.0][新][苗]
2024/04/05(金) 12:04:47.29ID:A3tPnh/10 The Japanese word "先走る" contains a bad nuance.
As an example, the expression is used for "先走って失敗する".
Japanese native speakers never says "先走って成功する".
It is not suitable for expressions that encourage participation.
As an example, the expression is used for "先走って失敗する".
Japanese native speakers never says "先走って成功する".
It is not suitable for expressions that encourage participation.
767ななしさん ハンター[Lv.69]
2024/04/05(金) 12:12:58.08ID:EnBeyEp90 ”先走ってください”は外国人が考えた日本モチーフMODとかにある感じで好き
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています