島民→人魚食って機械化
よりも
人魚→島民のふりするために脚を機械に改造
このほうが納得がいく

童話の人魚は声と人間の脚を引き換えにして陸に上がったし